elcsavar

1. biz. (vízcsapot, gázt síby завёртывать/завернуть, закрувичать/закрутить;

csavard el a gázt! — закрути, газ!;

\elcsavarja a rádiót

a) (a vételt megszünteti) — выключать/выключить;

b) (más állomást fog) переключать/ переключить радио;

\elcsavarja a vizet — закрутить воду;

2. átv. (értelmét elferdíti) искажать/исказить, извращать/извратить;

\elcsavarja az igazságot — извратить истину;

3.

átv. \elcsavarja vkinek a fejét — вскружить голову-кому-л.; завертеть, закрутить, влюблить (mind) кого-л.; сводить с ума кого-л.